翻译是沟通世界的桥梁，翻译是社会进步的见证人和推动者。

在国际舞台上、在领导人身旁或者在新闻发布会场，经常会看到翻译人的身影。在其他场合，在许多重大历史事件和决策的背后，翻译人也在默默无闻地奉献。从北外校门走出的翻译人才遍布世界各地。在联合国组织里，在我国的外交、外贸、新闻战线和涉及国计民生的许多领域里都活跃着北外培养出来的翻译人才和杰出人士。中国的对外开放政策和迅猛发展的经济呼唤更多更好的翻译人才。

北外高翻学院以其良好的声誉和过硬的教育质量吸引着大批有志投身翻译事业的年轻学子。他们以加入北外高翻为荣，学院更为他们取得的成就感到自豪。作为高翻学院院长，我衷心希望更多的年轻学子加入沟通世界的团队，见证和推动社会进步。祝愿你们以辛勤的汗水换来事业的成功!